L’Atto di citazione per restituzione somme è il documento con cui chi ritiene di avere diritto a riottenere una somma di denaro porta la richiesta davanti al giudice e chiama in causa la persona o l’ente che dovrebbe restituirla. Può essere utilizzato, per esempio, quando un prestito non viene rimborsato, un anticipo non è stato restituito dopo il venir meno dell’accordo oppure un pagamento è stato effettuato senza che vi fosse una ragione per trattenerlo. La richiesta può riguardare anche somme versate nell’ambito di un rapporto contrattuale, se le parti non concordano sul rimborso. Questo atto avvia una causa civile e permette di esporre i fatti, indicare l’importo richiesto e sottoporre al tribunale la controversia, affinché decida se la restituzione sia dovuta. È quindi utile quando i tentativi di risolvere la questione direttamente non hanno portato a un accordo e occorre ottenere una decisione giudiziaria.

Come scrivere un Atto di citazione per restituzione somme​

L’Atto di citazione per restituzione somme va costruito come un atto giudiziario rivolto al tribunale, non come una lettera di sollecito. La sua redazione e notificazione devono rispettare le regole processuali applicabili; nella maggior parte dei casi è necessario rivolgersi a un avvocato, che verifica anche quale giudice sia competente in base alla materia, al valore della domanda e alle caratteristiche delle parti. Prima di scrivere, occorre quindi chiarire quale somma si chiede, da chi è stata ricevuta e per quale ragione dovrebbe essere restituita.

L’apertura identifica l’ufficio giudiziario e le parti. Il nome e cognome, la data e il luogo di nascita, il codice fiscale e l’indirizzo della parte attrice devono essere riportati correttamente; per una società servono i dati identificativi e quelli di chi la rappresenta. Vanno indicati anche i dati del convenuto e, quando è una persona giuridica, del suo legale rappresentante. L’atto precisa poi chi assiste l’attore e dove questi elegge domicilio ai fini processuali, secondo le forme richieste. Errori nei nomi, negli indirizzi o nell’identificazione del soggetto da convenire possono creare difficoltà nella notificazione e nel corso del giudizio.

La parte narrativa deve esporre i fatti in ordine cronologico, senza trasformarsi in un racconto generico. Indica quando e come il denaro è stato consegnato, a chi, per quale causale e quali accordi erano stati presi sulla restituzione. Se la somma è stata versata a rate, specifica date e importi; se ci sono stati rimborsi parziali, sottraili dalla richiesta e spiega come ottieni il saldo. Una formulazione concreta potrebbe essere: «Il 12 marzo 2024 l’attore trasferiva al convenuto la somma di euro 8.000, con accordo di restituzione entro il 30 settembre 2024». La frase va usata solo se corrisponde ai documenti e agli accordi effettivi.

Non basta affermare che il denaro è stato pagato: occorre chiarire perché il convenuto sarebbe tenuto a restituirlo. La causa può dipendere, per esempio, da un prestito non rimborsato, da un pagamento eseguito senza che fosse dovuto o dalla cessazione o invalidità di un rapporto contrattuale. Queste ipotesi non sono intercambiabili: comportano fatti da allegare e questioni giuridiche diverse. Se si invoca un prestito, descrivi gli elementi che dimostrano sia la consegna sia l’obbligo di restituzione; se si sostiene che il pagamento non era dovuto, spiega quale ragione mancava o è venuta meno. Una causale bancaria come «prestito» o «anticipo» può essere utile, ma non sempre dimostra da sola tutti i termini dell’accordo. Le qualificazioni giuridiche e i rimedi vanno quindi scelti dopo aver esaminato la documentazione, non inseriti come formule standard.

Il testo deve collegare ogni circostanza rilevante alle prove disponibili. Richiama in modo preciso contratti, ricevute, estratti conto, messaggi, e-mail, riconoscimenti del debito e richieste di pagamento, indicando quando sono stati formati e che cosa dimostrano. Per esempio, è più utile scrivere che «la ricevuta del bonifico del 12 marzo 2024 documenta il trasferimento di euro 8.000» che limitarsi a dire «come provato dai documenti». I documenti prodotti devono essere identificabili e coerenti con i richiami contenuti nell’atto. Se esistono comunicazioni di sollecito, indica la data, il contenuto essenziale e, quando rileva, l’esito della consegna: non attribuire loro effetti che non si possono dimostrare.

La ricostruzione dell’importo richiesto deve essere verificabile. Distingui il capitale originario, gli eventuali rimborsi già ricevuti e il residuo; indica gli interessi richiesti specificando il criterio e il momento iniziale, se individuabile. Non è corretto aggiungere una somma forfettaria per interessi o danni senza spiegare su quale base sia calcolata e perché sia dovuta. Se il termine per la restituzione era fissato al 30 settembre 2024, occorre valutare da quando decorrono gli interessi; se invece non era stato concordato un termine, la data del sollecito o altri fatti possono assumere rilievo. La decorrenza va formulata in modo coerente con gli accordi e con il fondamento della domanda.

Dopo i fatti, la parte giuridica spiega perché quei fatti giustificano la restituzione richiesta. Il testo dovrebbe essere specifico: non basta richiamare in modo generico «la normativa vigente». Vanno individuate le regole pertinenti al rapporto e il collegamento tra esse, la condotta del convenuto e la somma domandata. È opportuno evitare di sostenere contemporaneamente ricostruzioni incompatibili senza chiarire se una domanda sia proposta in via principale e un’altra in via subordinata. Anche eventuali domande per ulteriori danni devono essere distinte dalla restituzione del capitale e accompagnate dall’indicazione dei fatti e delle prove che le supportano.

Le conclusioni traducono l’esposizione in richieste precise al giudice: condanna alla restituzione di un importo determinato, eventuali interessi formulati con decorrenza e criterio comprensibili, e spese di giudizio secondo quanto richiesto. Una conclusione vaga, come «si condanni il convenuto a restituire quanto dovuto», può lasciare incerta la portata della domanda. Se l’importo deve essere aggiornato per pagamenti parziali o conteggi successivi, il criterio va spiegato e il risultato deve restare determinabile. Le conclusioni devono corrispondere ai fatti descritti: non si può chiedere una cifra diversa da quella risultante dalla ricostruzione senza motivarne la differenza.

L’atto contiene inoltre le richieste istruttorie, cioè l’indicazione delle prove di cui si chiede l’ammissione, con fatti da dimostrare formulati in modo circostanziato. Non è sufficiente chiedere genericamente di «ammettere ogni prova utile». Se si propone una testimonianza, per esempio, i fatti da provare devono essere specifici e pertinenti, e la loro formulazione va verificata secondo le regole processuali. La scelta delle prove e il modo di presentarle sono aspetti tecnici: ometterle o formularle in modo impreciso può compromettere la possibilità di dimostrare la pretesa.

La chiusura comprende la citazione del convenuto a comparire davanti al giudice nella data indicata, gli avvertimenti processuali previsti e le altre indicazioni richieste per l’atto. La data dell’udienza e i termini per la notificazione e la costituzione non vanno scelti copiando un modello trovato online: devono essere controllati alla luce delle norme vigenti, del tipo di giudizio e delle modalità di notifica. Anche l’eventuale necessità di una procedura preliminare, come mediazione o negoziazione assistita, dipende dalla materia e dalle condizioni del caso; non va presunta né esclusa in astratto.

Il tono deve restare fermo, tecnico e neutro. Evita accuse personali, minacce e formule come «il convenuto ha agito in malafede» se non sono indispensabili e documentabili. L’atto convince attraverso una sequenza leggibile di fatti, prove, ragioni giuridiche e richieste, non attraverso espressioni enfatiche. Prima della notificazione, controlla che somme, date, nomi e allegati coincidano in ogni parte del testo e che la domanda sia rivolta al soggetto che ha effettivamente ricevuto il denaro o che, in base ai fatti e al rapporto giuridico, è tenuto alla restituzione.

Modello Atto di citazione per restituzione somme​

ATTO DI CITAZIONE PER RESTITUZIONE DI SOMME

UFFICIO GIUDIZIARIO ADITO: ______________

Per

Nome e cognome / denominazione dell’attore: ______________
Codice fiscale / partita IVA: ______________
Luogo e data di nascita / sede legale: ______________
Indirizzo di residenza / sede: ______________
Indirizzo PEC, se disponibile: ______________
Eventuale rappresentante legale: ______________

rappresentato e difeso dall’Avv. ______________, codice fiscale ______________, del Foro di ______________, in forza di procura alle liti allegata al presente atto, ed elettivamente domiciliato presso il suo studio in ______________, via ______________ n. ______________.

Il difensore dichiara di voler ricevere le comunicazioni e notificazioni al seguente indirizzo PEC: ______________.

ATTORE

CONTRO

Nome e cognome / denominazione del convenuto: ______________
Codice fiscale / partita IVA, se noto: ______________
Luogo e data di nascita / sede legale, se noti: ______________
Indirizzo di residenza / sede legale: ______________
Eventuale rappresentante legale, se noto: ______________
Indirizzo PEC, se noto: ______________

CONVENUTO

OGGETTO: domanda di restituzione della somma di euro ______________, oltre interessi e spese.

PREMESSO IN FATTO

1. In data ______________ l’attore versava al convenuto la somma di euro ______________, mediante ______________, con causale ______________.

2. Il pagamento veniva effettuato in relazione a ______________, come risulta da ______________.

3. La somma è stata versata per il seguente motivo: ______________.

4. La restituzione della somma è dovuta in quanto ______________.

5. Nonostante la richiesta di restituzione formulata in data ______________, trasmessa mediante ______________ e ricevuta dal convenuto in data ______________, quest’ultimo non ha provveduto al pagamento. La richiesta e la relativa ricezione risultano da ______________.

6. Alla data di notifica del presente atto il convenuto deve pertanto all’attore la somma di euro ______________, ovvero la diversa somma accertata in corso di causa, oltre agli interessi richiesti e alle spese.

IN DIRITTO

La domanda di restituzione è fondata sui fatti sopra esposti e sul titolo giuridico di seguito indicato: ______________.

In particolare, ______________.

La restituzione richiesta riguarda la somma di euro ______________, versata dall’attore e non restituita dal convenuto, come risulta dalla documentazione prodotta.

SULLA COMPETENZA

La competenza dell’Ufficio giudiziario adito è fondata sui seguenti elementi: ______________.

Il valore della causa, ai fini della competenza e del contributo unificato, è pari a euro ______________.

SULL’EVENTUALE CONDIZIONE DI PROCEDIBILITÀ

In relazione alla presente controversia, la condizione di procedibilità applicabile è: ______________.

La condizione è stata assolta mediante ______________, con il seguente esito: ______________.

In alternativa, si dichiara che ______________.

Tutto ciò premesso, l’attore, come sopra rappresentato e difeso,

CITA

Nome e cognome / denominazione del convenuto: ______________, a comparire dinanzi all’Ufficio giudiziario ______________, all’udienza del giorno ______________, ore di rito, con invito a costituirsi nel termine di almeno settanta giorni prima dell’udienza indicata, ai sensi e nelle forme stabilite dall’art. 166 c.p.c., mediante deposito della comparsa di risposta, con l’avvertimento che la costituzione oltre i termini implica le decadenze previste dagli artt. 38 e 167 c.p.c.; che la difesa tecnica mediante avvocato è obbligatoria nei giudizi davanti al tribunale, salvo i casi previsti dalla legge, e che il convenuto, ricorrendone i presupposti, può presentare istanza per l’ammissione al patrocinio a spese dello Stato; e che, in caso di mancata costituzione, si procederà in sua legittima e dichiaranda contumacia, per ivi sentir accogliere le seguenti

CONCLUSIONI

Voglia l’Ufficio giudiziario adito, respinta ogni contraria domanda, eccezione e deduzione:

1. accertare e dichiarare il diritto dell’attore alla restituzione della somma indicata in premessa e, per l’effetto, condannare il convenuto a pagare all’attore euro ______________, o la diversa somma maggiore o minore risultante in corso di causa;

2. condannare il convenuto al pagamento degli interessi sulla somma dovuta, nella misura di legge e dalla data del ______________, o dalla diversa decorrenza ritenuta dovuta, sino all’effettivo pagamento;

3. disporre, ove ne ricorrano i presupposti, la rivalutazione monetaria della somma dovuta;

4. condannare il convenuto alla rifusione delle spese e dei compensi di lite, oltre rimborso forfettario, IVA e CPA se dovuti, con attribuzione al difensore antistatario, se dichiaratosi tale.

IN VIA ISTRUTTORIA

L’attore chiede ammettersi prova per interrogatorio formale del convenuto e prova testimoniale sui seguenti capitoli:

1. Vero che ______________.
2. Vero che ______________.
3. Vero che ______________.

Testimoni indicati:

Nome e cognome: ______________
Indirizzo: ______________

Nome e cognome: ______________
Indirizzo: ______________

L’attore chiede inoltre ammettersi ogni ulteriore mezzo di prova ritenuto ammissibile e rilevante, anche in relazione alle difese avversarie.

DOCUMENTI PRODOTTI

1. ______________.
2. ______________.
3. ______________.
4. ______________.
5. ______________.

DICHIARAZIONE DI VALORE

Ai fini del contributo unificato, si dichiara che il valore della presente causa è pari a euro ______________.

Luogo: ______________
Data: ______________

Avv. ______________

Firma: ______________

PROCURA ALLE LITI

Il/La sottoscritto/a ______________, codice fiscale ______________, in qualità di ______________, conferisce all’Avv. ______________, del Foro di ______________, procura a rappresentarlo/a e difenderlo/a nel presente giudizio, in ogni sua fase e grado, con ogni facoltà di legge, comprese quelle di conciliare e transigere, rinunciare agli atti, farsi sostituire, chiamare terzi in causa, proporre domande ed eccezioni, riscuotere somme e rilasciare quietanza, nei limiti consentiti dalla legge.

Dichiara di eleggere domicilio presso lo studio del difensore in ______________.

Luogo: ______________
Data: ______________

Firma dell’attore: ______________

È autentica

Avv. ______________

Firma: ______________